Formative Evaluation via an e-Learning System in Information and Communication Technology Education: Effects of Students’ Learning Strategies and Performance at a Japanese University