Momentum-Space Cluster Dual Fermion Method