Experimental Study on Mixed Mode Fracture Behavior of Sandstone under Water–Rock Interactions