Water in star-forming regions with Herschel (WISH). II. Evolution of 557 GHz 110-101 emission in low-mass protostars