Altruistic self‐removal of health‐compromised honey bee workers from their hive