Radiation damage effects in Y2SiO5:Ce scintillation crystals under γ-quanta and 24 GeV protons