Bilingual education in a binational school : a study of equal language maintenance through free alternation