Low-metallicity massive single stars with rotation. Evolutionary models applicable to I Zwicky 18