Diffusion-relaxation distribution functions of miscible fluids measured in grossly inhomogeneous fields