Predicting biofilm deformation with a viscoelastic phase‐field model: Modeling and experimental studies