Chemically tracing the water snowline in protoplanetary disks with HCO+