Why don’t we talk about it? Communication and coordination in teams