Leptonic decays of $B_{(s)}$ and $D_{(s)}$ using the OK action