Optical properties of organic haze analogues in water-rich exoplanet atmospheres observable with JWST