Genomic sequencing reveals historical, demographic and selective factors associated with the diversification of the fire‐associated fungus Neurospora discreta