Biological and geochemical records of human-induced eutrophication in a small hard-water lake