Performance testing of the upgraded uranium isotopics multi-group analysis code MGAU