Ethnolinguistic and genetic diversity of fonio (Digitaria exilis) in Senegal