Indexation scheme for oriented molecular thin films studied with grazing-incidence reciprocal-space mapping