Activation of antiferromagnetic domain switching in exchange-coupled Fe/CoO/MgO(001) systems