Selective population transfer effects in nuclear overhauser experiments