Operando Spectroelectrochemical Characterization of a Highly Stable Bioinspired Redox Flow Battery Active Material