Quantum sensing of magnetic fields with molecular color centers