The small molecule AMBMP disrupts microtubule growth, ciliogenesis, cell polarity, and cell migration