Low-lying dipole response in the relativistic quasiparticle time blocking approximation and its influence on neutron capture cross sections