Abundance–occupancy and abundance–body mass relationships of small mammals in a mountainous landscape