Non-Hermitian disorder in two-dimensional optical lattices