Comparing Conserved Charge Fluctuations from Lattice QCD to HRG Model Calculations