Boundary Control of Radiative Transfer Equations for Application in Radiotherapy Planning