Scintillation efficiency measurement of Na recoils in NaI(Tl) below the DAMA/LIBRA energy threshold