Effect of Self-Energy Corrections on the Valence-Band Photoemission Spectra of Ni