A clumpy and anisotropic galaxy halo at redshift 1 from gravitational-arc tomography