The arrow of time in operational formulations of quantum theory