Association patterns and foraging behaviour in natural and artificial guppy shoals