DDX6 and its orthologs as modulators of cellular and viral RNA expression