A Data-Based Minimal Model of Episodic Inflation Events at Volcanoes