Disentangling the Cosmic Web toward FRB 190608