Prediction of methane production in beef cattle within a mechanistic digestion model