Predicting nonlinear physical aging of glasses from equilibrium relaxation via the material time