Two-magnon Raman scattering in spin-ladder geometries and the ratio of rung and leg exchange constants