$L^p$ Convergence of Approximate Maps and Probability Densities for Forward and Inverse Problems in Uncertainty Quantification