Impacts of environment-dependent acoustic propagation on passive acoustic monitoring of cetaceans