Assessment of radiological vertebral fractures in HIV‐infected patients: clinical implications and predictive factors