Factitious lymphoedema as a psychiatric condition mimicking reflex sympathetic dystrophy: a case report