Assessing the degree of water contamination by the burial of vitrified radioactive waste in geological formations