Population structure in a continuously distributed coastal marine species, the harbor porpoise, based on microhaplotypes derived from poor‐quality samples