Molecular signatures of alternative fitness strategies in a facultatively social hover wasp