Development of a dual-view endoscopic system : vol. 2