Single-allele chromatin interactions identify regulatory hubs in dynamic compartmentalized domains