Rapid generation of potent antibodies by autonomous hypermutation in yeast